переводчик фарси таджикского

مترجم رسمی زبان روسی در مسکو
ТАРҶУМОНИ АЗ ЗАБОНИ РУСӢ БА ТОҶИКӢ
Устный перевод с фарси (персидского) дари (афганского) на русский и обратно ترجمه شفاهی از روسی به فارسی و بالعکس
 
Заказать устный перевод с фарси (персидского) на русский, с русского на фарси напрямую у переводчика фарси с дипломом МГУ им. М.В. Ломоносова Вы можете в любое время на нашем сайте по самым доступным ценам в Москве. Устный переводчик персидского языка (фарси) в городе Москва и ближайшем Подмосковье выполнит последовательный перевод на встречах и переговорах. Поможет сориентироваться в документах иностранных партнеров. Окажет содействие персоговорящим иностранцам, обеспечит устный нотариальный перевод с фарси при подписании документов у нотариуса.
Устный персидский в Иране, где персидский язык является государственным, отличается по лексике и произношению в различных провинциях государства, что накладывает некоторые сложности в переводе с фарси на русский язык. Например, существуют тегеранский и хорасанский диалекты. По данной причине устный переводчик с фарси должен обладать навыками общения на диалектах персидского и отлично знать литературную речь. Несмотря на то, что Москва является самым крупным городом России, заказать устный перевод с фарси в нем не так просто. Причин масса, от недостаточности профессиональных кадров по стране, до отсутствия института присяжных переводчиков. Однако, независимо от упомянутых трудностей перевода, Вы можете заказать у нас услуги профессионального переводчика персидского (фарси) языка с отличным опытом разговорной речи не только на языке фарси, но и на литературном русском.
Устный перевод с персидского (фарси), афганского (дари) языков осуществляется после предварительного согласования времени встречи с переводчиком. При непосредственном участии переводчика имеющего диплом переводчика и исключительно в его присутствии реализуется возможность иностранного гражданина (нерезидента), находящегося на территории России, официального оформления юридически значимых действий, требующих документального нотариального сопровождения, путем проставления на заверяемых нотариусом документах подписи переводчика и ее заверения нотариусом на оcновании диплома переводчика об образовании. 
УСТНЫЙ/ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД С/НА ТАДЖИКСКИЙ ЯЗЫК
 
Востребованными на рынке российского перевода является устные, письменные переводы с таджикского языка на русский язык и обратно. Связано это, прежде всего, конечно же, с большим количеством граждан Таджикистана, находящихся на территории России в связи с учебой или работой в нашей стране.
Перевод устный с таджикского языка на русский, с русского на таджикский, при заказе на нашем сайте, готов выполнить носитель таджикского языка получивший высшее российское образование в Москве, долгое время проработавший в столице и в совершенстве владеющий русским языком.
В русско-таджикской языковой паре на сегодняшний день письменный перевод является более актуальным, чем устный. Письменный переводчик таджикского языка с удовольствием переведет на русский любые документы, составленные на таджикском.
Паспорта, трудовые книжки, дипломы об образовании, выписки из ЗАГСа и домовой книги, справки о регистрации по месту жительства, водительские удостоверения, пенсионные и социальные карты, техническая документация, официальные запросы государственных органов России и Таджикистана, а также многое другое, заслуживают того, чтобы их перевел наш переводчик с таджикского языка.
Направляйте на наш адрес электронной почты запросы на устный и письменный переводы в таджикско-русская, русско-таджикская, фарси-русская, русско-фарси, дари-русская, русско-дари языковых парах и (или) звоните по указанному на сайте номеру телефона и Вы получите уникальный доступ в Москве к устному переводу на встречах и переговорах, во всей России к письменному переводу без всяких посредников (третьих лиц) и лишней переплаты за услуги перевода к дипломированным специалистам, одинаково хорошо владеющим литературными русским, таджикским, персидским (государственным языком Ирана) и дари (государственным языком Афганистана) языками.

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД С ФАРСИ, ДАРИ АФГАНИСТАНА НА РУССКИЙ И ОБРАТНО ترجمه کتبی از روسی به فارسی و بالعکس  
 
На нашем сайте без посредников и предварительного согласования Вы можете поручить непосредственно переводчику персидского языка письменный перевод любых текстов по различной тематике по самым доступным ценам в России с русского языка на персидский и с персидского на русский. Письменный переводчик с фарси, имеющий профильный диплом переводчика фарси ведущего российского ВУЗа, выполнит перевод любых иранских и афганских документов с возможностью их нотариального заверения, то есть осуществит перевод нотариально с фарси на русский язык и обратно.
Различные статьи, тексты, официальная переписка, выписки интернет ресурсов государственных органов Исламской республики Иран и Исламской республики Афганистан на фарси и «дари» языках являются предметами повседневной заботы, с которыми сталкиваются менеджеры российских компаний имеющих совместные контракты на территории указанных государств. В помощь менеджерам наш письменный переводчик с персидского готов с радостью перевести указанный материал. Помимо прочего у нашего переводчика с персидского Вы можете заказать перевод аудио/видеозаписи любого содержания.
Все письменные переводы не требующие нотариального заверения выполняются дистанционно. После получения материала на перевод, переводчик персидского (фарси) языка выполняет перевод и направляет его заказчику по электронным средствам связи.
Нотариальный перевод документов с фарси в письменном виде передается при личной встрече с переводчиком, направляется курьером или может быть доставлен Почтой России по желанию заказчика.
Помимо лингвистического образования наш переводчик персидского имеет российское высшее экономическое образование с большим опытом работы в Москве в кредитно-финансовом секторе и страховом деле, в связи с чем с должным знанием и пониманием тонкостей письменного договора поможет максимально правильно перевести юридические особенности всех пунктов страховых, финансовых, торгово-экономических контрактов с фарси (персидского) языка, с афганского дари на русский язык и обратно.
Любой письменный перевод с фарси, дари языков выполним по форме и содержанию, максимально приближенным к оригиналу текста, документа, схемы, таблицы и т.д. без дополнительной платы за редактирование и оформление.

دو موضوع ویژه ای در امور مترجمی در روسیه 
 
ترجمه رسمی از زبان روسی به فارسی و از زبان فارسی به روسی در روسیه خصوصیات خاصی داره و یکی از انواع ترجمه ای است که نه تنها در شهرستان های کم و بیش بزورگ روسیه بلکه در خود مسکو و سنت پطرزبورگ نیز کم یاب است. علتش دو امر است. امر مهم عدم قواعدی است که به رسمیت در آوردن اسناد و مدارک ترجمه شده را به مترجمی اجازه دهد. یعنی اینکه تا به امروز در سراسر روسیه قانونی که به صراحت آن یک مترجمی حق تصدیق اسناد ترجمه شدۀ خارجی را داشته باشد وجود ندارد
و خارجیانی به خصوص تابعین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری اسلامی افغانستان اگر می خواهند اسناد و مدارک ایشان مراجع رسمی روسیه به رسمیت بشناسند آن اسناد و مدارکی نه تنها توسط مترجمی به زبان روسی مورد ترجمه قرار گیرد بلکه در دفتر ثبت اسناد آن کشور رسماً ثبت نام گردد. ویژگی های ثبت نام، آن است که مأمور ثبت اسناد روسیه خود اسناد و مدارک نرجمه شده را ثبت نام نمی کند بلکه امضاء مترجم را که روی آن گزاشته تصدیق می نماید. و اگر مترجمی دارای دانشنامه حرفه ای در امور مترجمی نیست مأمور ثبت اسناد روسیه امضاء وی را تصدیق نخواهد کرد و به همین خاطر عمل ترجمه اسناد و مدارک به رسمیت شناخته نمی شود
امر دوم آن است که در روسیه عده ای از مترجمانی که دارای دانشنامه مذکور می باشند خیلی کمند. و بدین سبب خارجیان مقیم روسیه با مشکلات ترجمه رسمی و به رسمیت در آوردن اسناد و مدارک ایشان رو به رو هستند. اما نگران نباشید و با بهره برداری از سایت ما و بدون هیچ واسطه گری شما می توانید به مترجم رسمی و دارای دانشنامه حرفه ای در امور مترجمی و تجربیات مناسب و مقیم مسکو نیزبه طور مستقیم دست رسی پیدا کنید. و سرانجام شما از ترجمه صحیح و دقیق اسناد و مدارک خود و به رسمیت در آمدن آن در سرزمین روسیه برخوردار خواهید شد
لطفاً به آدرس الکترونیک ما پیامی ارسال نمایید یا به تلفن درج شدۀ در سایت ما زنگ زنید و یا شمارۀ تلفن مارا به موبایل (تلفن همراه) خود وارد کنید و بوسیله واتساپ با ما تماس بگیرید
© 2019 Farsi-Russian-Tajik-Dary Translation Все права защищены