переводчик фарси таджикского

مترجم رسمی زبان روسی در مسکو
ТАРҶУМОНИ АЗ ЗАБОНИ РУСӢ БА ТОҶИКӢ
Назад к списку

ИСТОРИЯ СТАНОВЛЕНИЯ ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКА (ФАРСИ)

Язык как часть народа составляет его корень, общность, сопричастность, культуру и многое другое. В данной статье мы узнает о том, что же представляет из себя персидский язык заглянув в его древние корни.Итак, что знает простой обыватель в России, если его спросить, о персидском языке? Наверное, по большему счету то, что на нем говорят персы в Персии, ассоциируя его по названию народа и государства. Если так оно и есть, то простого обывателя, не сталкивавшегося, как он полагает, с представителем данного языка, вполне можно понять. Однако зная то, что представляет собой данный язык, с чем его еще можно было бы ассоциировать, кроме Персии, персидских ковров и кошек, разумеется, с легкостью можно было бы ответить, что это язык межнационального общения для многих народов населяющих огромные территории на южных рубежах России.Говоря об истоках самоназвания персидского языка вполне правомерно считать его языком, обладателем которого является народ под названием персы. Однако не все так просто как могло бы показаться. Несмотря на то, что указанный язык получил свое наименование от названия определенного народа его ни в коем случае нельзя рассматривать в контексте исключительно связанном с данным народом, так как его основу составляет единый язык, имевший несколько наречий.Этот самый единый язык, название которого мы раскроем чуть ниже, являлся языком межнационального общения во всем древнем мире. Его можно сравнить с «английским языком древнего мира», но более распространенным и имеющим развитую грамматику, чем какой-либо иной язык в древности. Причем его происхождение и развитие не связано исключительно с персами, так как его возникновение соотносится с огромным народом, лишь частью которого были персы. Этот огромный народ заключал в себе несколько народностей с идентичными диалектами, объединенными единым языком, обладавшим единым литературным стилем, общеупотребительными лексическими и грамматическими нормами.Персидский язык не только перенял распространенность и атрибутику данного языка, но и расширил его влияние на древних территориях в новой формации. Как все уже догадались, указанным народом были древние арии, а единым языком – арийским. Именно язык, на котором говорили древние арии, стал прародителем персидского языка и не только. Из исторических летописей, дошедших до наших дней известно, что к числу арийских народностей, помимо персов, также относились народности под названием согдийцы, бактрийцы, скифы, мидийцы, сага-массагеты, аланы и прочие, которых всех объединял так называемый «арийский язык».Но именно под предводительством персов, согласно историческим хроникам, большинство ариев проявили себя тем, что смогли установить протекторат над известными в древнем мире протогородскими цивилизациями, такими как Вавилон, Месопотамия, Палестина, Мидия, Египет, Анатолия, греческими Полисами, индийскими и иными городами. На обширной территории образовавшейся империи, впоследствии получившей название Персидской, арии установили государственным «арийский язык», наследие которого обогатилось выделившимися в определенные исторические периоды согдийскими, бактрийскими, аланскими, скифскими и прочими арийскими языками, слившимися в дальнейшем в одно наименование – персидский язык, по названию предводительствовавшей народности.Таким образом персидский язык стал называться именно так а не иначе. Наследие его дошло до наших дней в виде трех современных близкородственных языков, признанных государственными в Иране, Афганистане и Таджикистане. На близкородственных диалектах говорят в Пакистане, Узбекистане, Индии и Ираке.Здесь стоит отметить очень важный момент. Самоназвание государства Иран, государственным языком в котором официально признан персидский, происходит от арийского «Ариана», названия исторической территории, на которой проживали арии. И неслучайно после распада Персии, руководители современности решили вернуть государству его древнее название - Иран.

© 2019 Farsi-Russian-Tajik-Dary Translation Все права защищены