фарси                    перевод  

ترجمه هوشمند
ТАРҶУМОНИ АЗ ЗАБОНИ РУСӢ БА ТОҶИКӢ
ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК (ФАРСИ) Государственный язык Исламской Республики Иран
فارسی زبان رسمی خمهوری اسلامی ایران
Форсӣ - забони давлатии Ҷумҳурии Исломии Эрон
ТАДЖИКСКИЙ ЯЗЫК Государственный язык Республики Таджикистан
تاجیکی زبان دولتی جمهوری تاجیکستان
Тоҷикӣ - забони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон
ДАРИ
Государственный язык Афганистана
دری زبان دولتی جمهوری اسلامی افغانستان
Дарӣ - забони давлатии Ҷумҳурии Исломии Афғонистон
زبان روسی
زبان رسمی کشور فدراسیون روسیه
زبان دولتی روسیه
Русӣ - забони давлатии Федератсияи Россия
специалист с дипломоМ مترجم رسمی 
به اطلاع مشتریان گرامی می رساند که مترجم رسمی زبان روسی مقیم مسکو شفاهاً در مذاکراتی و کتباً اسناد و مدارکی را از زبان روسی به فارسی و بالعکس مورد ترجمه قرار خواهد داد
در روسیه در عرصه امور مترجمی یک نکته بسیار مهمی که باید هر ایرانی، افغان یا شهروند خارجی فارسی زبان از آن مطلع باشد وجود دارد. متأسفانه در آن کشور یک نهادی که در چارچوب آن، مترجمی مجوز به رسمیت در آوردن اسناد و مدارک ترجمه شده را داشته باشد وجود ندارد. بدین سبب به منظور اینکه اسناد و مدارک ترجمه شده در سرزمین روسیه، توسط همه مراجع دولتی آن کشور به رسمیت شناخته شود باید آن اسناد و مدارکی در دفتر مأمور ثبت اسناد روسیه با حضور فردی خود مترجم رسمی ثبت نام گردد . و با شرط آنکه مترجم رسمی دیپلم رسمی آموزش در امور مترجمی داشته باشد. اما متقاضیان خدمات ترجمه ای باید بدانند که همه مترجمین ما دارای تخصص مناسب و دیپلم رسمی آموزش در امور مترجمی و تجربیات فراوانند
Переводчик фарси – является специалистом, владеющим государственным языком Ирана, и в определенной степени, близкородственными диалектами, на которых говорят в Афганистане, Таджикистане, Узбекистане, некоторых районах Пакистана и Северной Индии.
В России перевод с фарси, как и в других странах, востребован по причине его распространенности на обширных территориях акватории Персидского залива, Ближнего и Среднего Востока, где взаимовыгодные и дружественные связи региональных государств тесно переплетаются с геополитическими интересами мировых держав, прежде всего США, России, Великобритании, Германии, Франции и Китая.
Язык фарси в российской практике исторически принято называть персидским языком. Близкородственными персидскому языку являются таджикский язык и афганский язык, так называемый «язык дари». Заказать услуги переводчика (носителя) таджикского языка и языка дари, также, Вы можете не дорого на нашем сайте без посредников.
Доверить перевод с персидского языка на русский язык, равно как и с русского на персидский, по доступным ценам и без посредников можно на нашем сайте. Переводчик с фарси с дипломом об образовании, где прямо указана квалификация «переводчик», в России единичное явление. Профессиональный переводчик на фарси в отличие от профессии «переводчик таджикского языка» на практике редкая специализация даже в Москве и Санкт-Петербурге.
В обоих случаях в России это создает проблемы официального перевода документов, трудности совершения иностранцем юридических действий требующих заверения у нотариуса, который не заверит подпись переводчика либо юридические документы, одним из подписантов которых выступает иностранец, не владеющий русским языком, если у переводчика отсутствует диплом переводчика, а значит, перевод не будет легализован.
Таджикский язык, переводчик которого достаточно распространенное в России явление, одновременно с дари и фарси языками восходят к истокам новоперсидского языка называемого в лингвистической практике языком классического периода. Перевод с персидского языка наряду с переводом с языка дари более сложная задача, чем перевод с таджикского языка, так как в первых двух используют арабско-персидскую графику, в последнем – русскую кириллицу, заимствованную таджикским языком со времен Советского Союза.
Обращаем Ваше внимание, что наши специалисты имеют профильное переводческое образование с квалификацией «переводчик». Вы можете заказать у нашего дипломированного переводчика фарси услугу перевода любых текстов и документов с возможностью нотариального заверения. Наряду с этим, профессиональный переводчик персидского языка окажет услугу сопровождения на встречах и переговорах, в том числе готов обеспечить личное присутствие с дипломом переводчика на время проведения официальной сделки.
Заказав перевод у нас Вы можете быть уверены в том, что любой материал и документы будут переведены на литературный язык с максимальной точностью, а переговоры с Вашими партнерами достигнут своего результата.
Формы перевода  چگونگی ترجمه
 
  ПЕРЕВОД УСТНЫЙ      ترجمه شفاهی 
  ПЕРЕВОД УСТНЫЙ      ترجمه شفاهی 
ПЕРЕВОД ПИСЬМЕННЫЙ ترجمه کتبی 
ПЕРЕВОД ПИСЬМЕННЫЙ ترجمه کتبی 
перевод с таджикского языка тарҷума аз забони Русӣ 
перевод с таджикского языка тарҷума аз забони Русӣ 
 ویژگی های ترجمه از زبان روسی به فارسی و بالعکس 
 ویژگی های ترجمه از زبان روسی به فارسی و بالعکس 
Заказать перевод سفارش ترجمه  
 
ВНИМАНИЕ!  توجه! مشتریانی و متقاضیان ترجمه محترم می توانند با مترجم رسمی زبان روسی مقیم مسکو از طریق شماره تلفن زیر تماس بگیرند
Позвонить переводчику можно по нашему обычному номеру: +7(968)-812-67-78
© 2017-2021 Farsi-Russian-Tajik-Dary Translation Все права защищены
تمام حقوق برای مؤلف این سایت محفوظ است